Colorado counties prepare to hold in-person voting in jails under new law