College students fight barriers to casting ballots as early voting begins