Closing asset loophole that benefits businesses and the wealthy could add billions to tax collections, IRS says