Climate change is messing with city sewers—and the solutions are even messier