Classified as crime victims, some migrants flown to Martha’s Vineyard get legal protections