City of Tacoma criticized for taking sides in Supreme Court case over public camping laws