City claims Warren v. Chico agreement “unworkable,” seeks judicial relief