Citing Supreme Court immunity ruling, Trump's lawyers seek to freeze the classified documents case