Chiefs' Rashee Rice under investigation for alleged assault of photographer: report