Chevron employee, newly formed coalition challenge Richmond refinery tax ballot measure