Catholic school can fire gay drama teacher for marrying, court rules