Catholic diocese sues US government over green card procedure