Canadian rail union says it has filed lawsuits challenging back-to-work orders