Canadian doctors who provide euthanasia struggle with the ethics of killing vulnerable patients