California teacher wins $12,000 in case against union for BIPOC-only board seat