California Supreme Court upholds Prop. 22, ending legal saga over status of gig drivers