California school sued for promoting antisemitic curriculum ‘under the radar’