California School District sues Gov. Gavin Newsom over new transgender bill