California passed a law to fix unsafe homeless shelters. Cities and counties are ignoring it