California governor warns counties to address homelessness or lose funds