California commission finds retail theft remains at historic low, but calls for more research