California bans school policies that require staff to notify parents of kids’ gender identity