‘Brutal’ trade offs keep some South Bay farmworkers laboring in dangerous heat