Brooklyn tenants sue to oust landlord over years of ‘neglect and mismanagement’