Britney Spears settles legal battle with estranged father, officially ending conservatorship