British tycoon Mike Lynch was celebrating acquittal in ‘biggest-ever fraud’ trial when Bayesian yacht capsized