Border Patrol memo tells agents in key sector to release migrants from nearly all Eastern Hemisphere countries