Black Texas teen suspended over long hairstyle loses bid to return to his high school without punishment