Biden's new measures to stem illegal border crossings draw legal challenge