Behind the arrest of Telegram boss, a small Paris cybercrime unit with big ambitions