Before he was Donald Trump's running mate, J.D. Vance was U.S. Sen. John Cornyn’s staffer