Before court ruling, Brookline’s generational ban on tobacco sales was an oddity. That’s quickly changed.