Before 6 died in Tacoma wreck, officials knew intersection was deadly, lawsuit claims