B.C. ombudsperson calls rules that allow private roads to be made public 'unjust'