Band director's pay was not protected by law, Grand Forks Public Schools argues