Ballot measures in 41 states give voters a say on abortion and other tough questions