'Baby Reindeer' had 'major' differences with real-life story, judge says