Attleboro area lawyers say second Karen Read trial will allow each side to refine strategy