Attleboro area communities striving to comply with MBTA Communities housing law