As the Catholic Church and its insurer fight over paying abuse victims, a new group sparks questions