As Fortnite returns to mobile, Tim Sweeney says Epic Games "probably lost over a billion dollars of revenue" as a result of the battle royale being blocked from iPhone 4 years ago