As drag shows go ‘mainstream,’ some red states look to restrict them