Arizona Republicans push for proof of citizenship law reinstatement that could block 40,000 from voting in November