Appeals court upholds Jan. 6 trespassing charge, boosts chances for Supreme Court review