Appeals court rejects challenge to California’s vote-by-mail system