Appeals court hears arguments in fight between 2 tribes over Alabama casino built on ‘sacred' land