Appeals court affirms dismissal of Rep. Bost’s lawsuit over mail-in-ballots