Appeals court affirms decision to keep Hillsborough schools tax referendum on ballot