Appeals court affirms convictions in shooting death of Portage High School student