Apalachee shooting: Suspect, father make first court appearance